chemin creux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
chemin creux masculin
- (Géographie) Chemin entouré de hauts talus, commun en région bocagère.
"Dans un de ces charmants chemins creux de Normandie, serpentant entre les levées, plantées de grands arbres, qui entourent les fermes d’un rempart de verdure impénétrable au vent et au soleil, <...>."
— (Georges Ohnet, La Grande Marnière, 1885)Quelques pauvres maisons subsistent, communiquant avec le reste du monde par ces chemins creux légendaires, fondrières de pierraille et de boue sous l’épaisse futaie où s’embusquaient les chouans égaillés de Charette, pour canarder à bout portant les soldats de la République.
— (Georges Clémenceau, Grand Pan, 1896, cité dans Clémenceau - l’irréductible républicain, collection: Ils ont fait la France, éditions Garnier, 2011, page 278)Les pays couverts de bois et coupés de haies, où les chemins creux sont à eux seuls comme « une aristocratie », favorisent la séparation des hommes. Qui les habite se condamne à la solitude, à la routine, à la balourdise.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 200-201)
Synonymes[modifier le wikicode]
- cavée (Chasse)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Hohlweg (de)
- Anglais : sunken lane (en)
- Breton : ivarcʼh (br)
- Danois : hulvej (da)
- Espagnol : camino excavado (es) masculin, camino hueco (es), camino hundido (es)
- Néerlandais : holle weg (nl)
- Norvégien (bokmål) : hulvei (no), holveg (no), hulveg (no), holvei (no)
- Suédois : hålväg (sv)
- Tchèque : úvozová cesta (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chemin creux sur l’encyclopédie Wikipédia
